พลูคาว
pluu-kaaoSignification
1NomB2
menthe poisson (Houttuynia cordata)
un type d'herbe avec un arôme de poisson distinct, utilisé dans certaines cuisines asiatiques et en médecine traditionnelle (Houttuynia cordata) ; également connu sous le nom de poivrier de Chine ou menthe poisson.
Exemples
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉahabitant du nord de la Thaïlande ; nordisteชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)พลูคาวpluu-kaaoพลูคาวpluu-kaaomenthe poisson (Houttuynia cordata)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)แกล้มglɛ̂ɛmแกล้มglɛ̂ɛmmanger [qqch] avec [qqch] en accompagnementกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ลาบlâapลาบlâaplarb ; salade de viande hachée assaisonnée
Les habitants du nord de la Thaïlande aiment manger de l'herbe à poivre fraîche comme légume d'accompagnement avec du « laab » (salade de viande hachée).
3 exemples de plusVoir moins
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngพลูคาวpluu-kaaoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanคาวkaaoเหมือนmʉ̌ʉanปลาbplaa
Certaines personnes n'aiment pas l'odeur de l'herbe à poivre parce qu'elles trouvent qu'elle a une odeur de poisson.
พลูคาวpluu-kaaoเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายอย่างlǎai-yàangคนkonจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaสกัดsà-gàtเป็นbpenอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əm
L'herbe à poivre est une plante aux nombreuses propriétés médicinales, c'est pourquoi elle est couramment extraite pour fabriquer des compléments alimentaires.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiกินginสดsòtแล้วlɛ́ɛoใบbaiพลูคาวpluu-kaaoยังyangสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiใส่sàiในnaiแกงgɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
En plus d'être consommées crues, les feuilles d'herbe à poivre peuvent également être ajoutées aux currys pour leur donner un arôme unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pluu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คาวkaaoคาวkaao1odeur ou goût de poisson ou de viande crue2graveleux ; scandaleux ; sulfureux (figuré)odeur ou goût de poisson ou de viande cruePartie 2
พลูคาวpluu-kaaoพลูคาวpluu-kaaomenthe poisson (Houttuynia cordata)menthe poisson (Houttuynia cordata)Mot