คาวตอง
kaao-dtɔɔngSignification
1NomC1
Houttuynia cordata (plante)
un type de plante herbacée comestible, Houttuynia cordata, connue pour son arôme de poisson et utilisée dans certaines cuisines asiatiques et en médecine traditionnelle ; également connue sous le nom de poivrier de Chine ou plante caméléon.
Exemples
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉahabitant du nord de la Thaïlande ; nordisteชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ผักpàkผักpàklégume(s)คาวตองkaao-dtɔɔngคาวตองkaao-dtɔɔngHouttuynia cordata (plante)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangplat d'accompagnement ; garniture ; condimentกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ลาบlâapลาบlâaplarb ; salade de viande hachée assaisonnée
Les habitants du Nord de la Thaïlande aiment manger de la menthe poisson comme légume d'accompagnement avec le « larb » (salade de viande hachée épicée).
3 exemples de plusVoir moins
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผักpàkคาวตองkaao-dtɔɔngจะjàมีกลิ่นmii-glìnค่อนข้างkɔ̂n-kâangแรงrɛɛngคล้ายkláaiปลาbplaaแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpในnaiรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́มักจะmák-jàใส่sàiในnaiอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâan
Bien que l'Houttuynia cordata ait une odeur de poisson assez forte, beaucoup de gens apprécient son goût unique et l'incluent souvent dans les plats locaux.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaแผนไทยpɛ̌ɛn-taiคาวตองkaao-dtɔɔngถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaมากมายmâak-maaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การช่วยgaan-chûuaiต้านdtâanการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́เสริมsə̌əmภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan
Dans la médecine traditionnelle thaïlandaise, la menthe poisson est classée comme une herbe aux nombreuses propriétés médicinales, notamment pour ses bienfaits anti-inflammatoires et de renforcement du système immunitaire.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokคาวตองkaao-dtɔɔngยังคงyang-kongเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganในหมู่nai-mùuผู้ที่pûu-tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiจัดจ้านjàt-jâanของมันkɔ̌ɔng-manสร้างsâangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางtaangความชอบkwaam-chɔ̂ɔpอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La consommation d'Houttuynia cordata reste un sujet clivant parmi ceux qui ne la connaissent pas, car son arôme et sa saveur âcres créent une nette division dans les préférences.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kaao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คาวkaaoคาวkaao1odeur ou goût de poisson ou de viande crue2graveleux ; scandaleux ; sulfureux (figuré)odeur ou goût de poisson ou de viande cruePartie 1
+
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1feuille de bananier ; feuille de plantain2brelan ; trio (assorti)feuille de bananier ; feuille de plantainPartie 2
คาวตองkaao-dtɔɔngคาวตองkaao-dtɔɔngHouttuynia cordata (plante)Houttuynia cordata (plante)Mot