พรีออร์เดอร์อัลบั้ม(pree-or-dêr an-bâm)
Significations
1VerbeB2
précommander un album
passer une commande pour un album de musique avant sa sortie officielle.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâm1précommander un album2précommande d'albumใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesวงโปรดwong bpròhtวงโปรดwong bpròhtGroupe préféréไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
J'ai précommandé le nouvel album de mon groupe préféré ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiของแถมkŏng tăemพิเศษpí-sàytต้องdtôngรีบrêepพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmภายในpaai naiสัปดาห์sàp-daaแรกrâek
Si tu veux les cadeaux spéciaux, tu dois te dépêcher de précommander l'album au cours de la première semaine.
แฟนคลับfaen klàpจำนวนมากjam-nuuan mâakยอมyomจ่ายเงินjàai ngernเพื่อpêuuaพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmจากjàakหลายๆlăai lăaiร้านค้าráan káaเพื่อpêuuaสะสมsà-sŏmการ์ดgàatศิลปินsĭn-lá-bpinให้hâiครบkrópทุกtúkแบบbàep
De nombreux fans sont prêts à payer pour précommander l'album dans plusieurs magasins afin de collectionner toutes les versions des cartes photo de l'artiste.
หลังจากที่lăng jàak têeค่ายเพลงkâai playngประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàเปิดbpèrtให้hâiพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmเว็บไซต์wép-sáiก็gâwล่มlômทันทีtan teeเพราะpráwมีmeeคนkonเข้าใช้kâo cháiงานngaanพร้อมกันpróm ganจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Après que le label de musique a annoncé l'ouverture des précommandes de l'album, le site web a immédiatement planté en raison d'un nombre massif d'utilisateurs simultanés.
2NomB2
précommande d'album
une commande anticipée pour un album de musique avant sa sortie.
Exemples
พรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâm1précommander un album2précommande d'albumของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1livrer [qch]2accompagner (quelqu'un) ; déposer (quelqu'un)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)
Ma précommande d'album a été livrée aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
Les précommandes pour cet album sont bien plus élevées que prévu.
ของแถมkŏng tăemสำหรับsăm-ràpพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmรอบrôpแรกrâekมักจะmák jàเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักสะสมnák sà-sŏmมากที่สุดmâak têe sùt
Les cadeaux offerts pour la première vague de précommandes d'albums sont généralement les plus recherchés par les collectionneurs.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiประกาศbprà-gàatว่ายwâaiอดòtพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmล่าสุดlâa-sùtได้dâiทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìเดิมdermของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeไปแล้วbpai láew
L'entreprise a annoncé que les précommandes du dernier album ont déjà battu le précédent record de ce groupe.
Décomposition du mot
+
พรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmพรีออร์เดอร์อัลบั้มpree-or-dêr an-bâmprécommander un album