กล่าวกันว่า

glàao gan wâa

Significations

1NomB1

on dit que ; prétendument

une expression formelle utilisée pour rapporter ce que les gens disent ou croient sans nommer de source spécifique (par ex., « on dit que », « prétendument »)

Exemples

กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâaon dit que ; prétendumentออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
On dit que faire de l'exercice le matin est ce qu'il y a de mieux.

Mots liés

Décomposition du mot

กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire ; déclarer ; mentionner (formel)2accuser ; inculper (dans les mots composés)3susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)dire, déclarer ou mentionner (registre plus formel ou écrit) ; parler dePartie 1
+
กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)utilisé après un verbe pour indiquer une action réciproque entre les personnesPartie 2
+
ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerdire ou annoncer quelque chose (à quelqu'un) ; souvent suivi d'une proposition introduite par ว่า (« dire que... »)Partie 3
กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâaon dit que ; prétendument