ทิวเขา
tiu-kǎoSignification
1NomB1
chaîne de montagnes
ligne ou chaîne de montagnes ; série de collines ou de montagnes
Exemples
จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerieโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1voir ; apercevoir ; repérer2percevoir ; se rendre compte ; reconnaître3prévoir ; anticiper ; envisagerทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎochaîne de montagnesยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaà perte de vue
Depuis le balcon de l'hôtel, on peut voir une longue chaîne de montagnes s'étendant jusqu'à l'horizon.
3 exemples de plusVoir moins
เมฆmêekเลื่อนlʉ̂ʉanคลุมklumทิวเขาtiu-kǎoทำให้tam-hâiหุบเขาhùp-kǎoดูduuเงียบngîiapและlɛ́เย็นลงyen-long
Des nuages ont dérivé au-dessus de la chaîne de montagnes, rendant la vallée calme et fraîche.
เราraoขับรถkàp rótเลาะlóทิวเขาtiw kăoผ่านpàanหมู่mòoบ้านเล็กbâan lékๆ-และláeไร่ชาrâi chaaที่têeเรียงriangตามdtaamไหล่เขาlài kăo
Nous avons roulé le long de la chaîne de montagnes, en passant devant de petits villages et des plantations de thé bordant les pentes.
ยามyaamพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkสีทองsĕe tongสะท้อนsà-tónบนbonทิวเขาtiw kăoซ้อนกันsón ganเป็นbpenชั้นchánๆ-สวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Au coucher du soleil, la lumière dorée se reflète sur les chaînes de montagnes superposées, créant une vue magnifique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tiu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎochaîne de montagneschaîne de montagnesMot