ติว(dtiu)

Significations

1VerbeB1

donner des cours de soutien à [qqn] ; préparer [qqn] (à un examen)

fournir un enseignement ciblé ou un encadrement pour aider [qqn] à se préparer à un examen ou à une évaluation spécifique

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentติวdtiuติวdtiu1donner des cours de soutien à [qqn] ; préparer [qqn] (à un examen)2tutorat ; cours de soutienคณิตká-nítคณิตká-nít1mathématiques2mathématique ; arithmétiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Mon frère aîné est venu me donner des cours particuliers de maths avant l'examen de demain.
2NomB1

tutorat ; cours de soutien

enseignement ciblé ou de préparation aux examens, souvent en petit groupe ou en tête-à-tête

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1avoir un rendez-vous / une rencontre2avoir un engagement préalable ; ne pas être libreไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ติวdtiuติวdtiu1donner des cours de soutien à [qqn] ; préparer [qqn] (à un examen)2tutorat ; cours de soutienคณิตká-nítคณิตká-nít1mathématiques2mathématique ; arithmétiqueก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสอบกลางภาคsòp glaang pâakสอบกลางภาคsòp glaang pâakexamen de mi-semestre
Demain, nous avons rendez-vous pour un cours de soutien en mathématiques avant l'examen de mi-semestre.

Mots liés