ติว
dtiuSignifications
1VerbeB1
donner des cours de soutien à [qqn] ; préparer [qqn] (à un examen)
fournir un enseignement ciblé ou un encadrement pour aider [qqn] à se préparer à un examen ou à une évaluation spécifique
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentติวdtiuติวdtiu1donner des cours de soutien à [qqn] ; préparer [qqn] (à un examen)2tutorat ; cours de soutienคณิตká-nítคณิตká-nít1mathématiques2mathématique ; arithmétiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Mon frère aîné est venu me donner des cours particuliers de maths avant l'examen de demain.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงเย็นchûuang-yenครูkruuจะjàติวdtiuไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnอังกฤษang-grìtแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianที่tîiอ่อนɔ̀ɔn
Le soir, le professeur donnera des cours de soutien intensifs de grammaire anglaise pour les élèves les plus faibles.
เราraoเปิดbpə̀ətห้องhɔ̂ngติวdtiuกลุ่มglùmเล็กlékเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Nous avons ouvert une session de tutorat en petit groupe pour préparer le concours d'entrée à l'université.
อาจารย์aa-jaanติวdtiuเน้นnénการทำgaan-tamโจทย์jòotจริงjingและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก่อนgɔ̀ɔnเล็งlengข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp
Le tuteur se concentre sur la résolution de problèmes réels et sur l'analyse des faiblesses de chaque personne avant de cibler l'examen.
2NomB1
tutorat ; cours de soutien
enseignement ciblé ou de préparation aux examens, souvent en petit groupe ou en tête-à-tête
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátavoir un rendez-vous / une rencontreไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéติวdtiuติวdtiu1donner des cours de soutien à [qqn] ; préparer [qqn] (à un examen)2tutorat ; cours de soutienคณิตká-nítคณิตká-nít1mathématiques2mathématique ; arithmétiqueก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakexamen de mi-semestre
Demain, nous avons rendez-vous pour un cours de soutien en mathématiques avant l'examen de mi-semestre.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtติวdtiuเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Il s'est inscrit à un cours de soutien pour se préparer au concours d'entrée à l'université.
กลุ่มเราglùm raoติวdtiuกันganแบบbàepตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaกับgàpอาจารย์aa-jaanเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanโจทย์jòhtยากyâakๆ-
Notre groupe suit des cours particuliers avec l'instructeur pour revoir des problèmes difficiles.
ศูนย์sǔunติวdtiuจัดjàtแพ็กเกจpɛ́k-gèetเร่งรัดrêng-rátที่tîiเน้นเทคนิคnén-ték-nìkทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpและlɛ́จำลองjam-lɔɔngสนามsà-nǎamสอบsɔ̀ɔpจริงjing
Le centre de soutien scolaire propose un forfait intensif axé sur les techniques d'examen et des simulations d'épreuves réalistes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtiu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |