ดินดาน(din daan)
Significations
1NomB2
couche indurée ; couche de sol compactée
Couche de sol dense et compacte située sous la surface, difficile à pénétrer pour l'eau et les racines des plantes ; couche indurée.
Exemples
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)ผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชั้นดินดานchán din daanชั้นดินดานchán din daancouche indurée (sol)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างใต้kâang dtâiข้างใต้kâang dtâi1en dessous ; au-dessous2sous ; en dessous de [qch]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêutcultiver des plantes ; planter des culturesรากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1profondément enraciné (sens propre)2profondément enraciné ; ancré (sens figuré)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1être efficace ; fonctionner ; marcher2être payant ; porter ses fruits ; donner des résultats
Cette parcelle de terrain présente une couche de sol durcie en profondeur, ce qui rend difficile la culture efficace de plantes à racines profondes.
Décomposition du mot
+
ดินดานdin daanดินดานdin daancouche indurée ; couche de sol compactée