ดินดาน
din-daanSignification
1NomB2
couche indurée ; couche de sol compactée
Couche de sol dense et compacte située sous la surface, difficile à pénétrer pour l'eau et les racines des plantes ; couche indurée.
Exemples
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterrain (propriété)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificateur (étendues/objets plats)2pièce plate ; étendue (surface plane)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชั้นดินดานchán-din-daanชั้นดินดานchán-din-daancouche indurée (sol)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterข้างใต้kâang-dtâaiข้างใต้kâang-dtâai1en dessous ; au-dessous2sous ; en dessous de [qch]ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtcultiver des plantes ; planter des culturesรากลึกrâak-lʉ́kรากลึกrâak-lʉ́k1profondément enraciné (sens propre)2profondément enraciné ; ancré (sens figuré)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnêtre efficace ; fonctionner ; marcher
Cette parcelle de terrain présente une couche de sol durcie en profondeur, ce qui rend difficile la culture efficace de plantes à racines profondes.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamจะjàขังkǎngบนbonผิวดินpǐu-dinเพราะprɔ́ซึมผ่านsʉm-pàanชั้นดินดานchán-din-daanลงไปlong-bpaiได้dâaiยากyâak
Lorsqu'il pleut abondamment, l'eau stagne à la surface car elle a du mal à pénétrer la couche de sol durcie.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiไถระเบิดดินดานtǎi-rá-bə̀ət-din-daanเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชั้นดินchán-dinที่tîiแข็งkɛ̌ngและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungโครงสร้างดินkroong-sâang-dinให้hâiรากพืชrâak-pʉ̂ʉtชอนไชchɔɔn-chaiได้dâai
Les agriculteurs doivent utiliser une sous-soleuse pour briser la couche de sol durcie afin d'améliorer la structure du sol pour que les racines des plantes puissent y pénétrer.
ดินดานdin daanมักmákเกิดจากgèrt jàakการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngแร่ธาตุrâe tâatอย่างyàangเหล็กlèkหรือrĕuซิลิกาsí-lí-gâaที่têeถูกtòokชะล้างchá láangลงlongมาแล้วmaa láewยึดเกาะyéut gòอนุภาคดินà-nú-pâak dinจนแน่นjon nâenทึบtúp
La couche de sol durcie se forme souvent à partir de l'accumulation de minéraux comme le fer ou la silice qui ont été lessivés et ont cimenté les particules de sol ensemble, les rendant denses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
din
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 1
+
ดานdaanดานdaan1dur ; durci2insensible ; au cœur de pierre3verrou en bois ; barre de portedur ; durciPartie 2
ดินดานdin-daanดินดานdin-daancouche indurée ; couche de sol compactéecouche indurée ; couche de sol compactéeMot