ดาวน้ำ
daao-náamSignification
1NomB2
plantes aquatiques du genre hydrocotyle (Hydrocotyle spp.)
Nom commun thaïlandais désignant plusieurs petites plantes aquatiques ou semi-aquatiques, souvent utilisées dans les aquariums ; en particulier les plantes du genre Hydrocotyle, qui possèdent de petites feuilles rondes ou lobées poussant de manière flottante ou immergée.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ดาวน้ำdaao-náamดาวน้ำdaao-náamplantes aquatiques du genre hydrocotyle (Hydrocotyle spp.)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตู้ปลาdtûu-bplaaตู้ปลาdtûu-bplaaaquarium ; bassin à poissonsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)กุ้งแคระgûng-krɛ́กุ้งแคระgûng-krɛ́crevette naine ; petite crevette d'ornementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatที่หลบซ่อนtîi-lòp-sɔ̂ɔnที่หลบซ่อนtîi-lòp-sɔ̂ɔncachette ; repaire
J'ai acheté de l'hydrocotyle pour mettre dans mon aquarium afin que les crevettes naines puissent s'y cacher.
3 exemples de plusVoir moins
ดาวน้ำdaao-náamเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiมากmâakแค่kɛ̂ɛมีmiiแสงsɛ̌ɛngกับgàpน้ำnáamก็gɔ̂โตเร็วdtoo-reoแล้วlɛ́ɛo
L'hydrocotyle est une plante très facile à cultiver ; elle pousse rapidement avec seulement de la lumière et de l'eau.
นักnákจัดjàtตู้ไม้dtûu-máaiน้ำnáamนิยมní-yomใช้cháiดาวน้ำdaao-náamเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคลุมklumดินdinเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiน้ำnáamและlɛ́สร้างsâangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
Les aquascapers préfèrent utiliser la Downoi comme plante couvre-sol car elle aide à augmenter l'oxygène dans l'eau et crée un écosystème complet.
ดาวน้ำdaao-náamสามารถsǎa-mâatเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiทั้งtángแบบbɛ̀ɛpใบbaiบกbòkและlɛ́ใบbaiน้ำnáamทำให้tam-hâiมันmanปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaได้dâaiง่ายngâai
L'hydrocotyle peut bien pousser aussi bien en forme émergée qu'immergée, ce qui lui permet de s'adapter facilement aux divers environnements d'un aquarium.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)étoile (corps céleste)Partie 1
+
ดาวน้ำdaao-náamดาวน้ำdaao-náamplantes aquatiques du genre hydrocotyle (Hydrocotyle spp.)plantes aquatiques du genre hydrocotyle (Hydrocotyle spp.)Mot