ตู้ไม้
dtûu-máaiSignification
1NomA2
armoire / placard / meuble en bois
un meuble de rangement, une armoire, une penderie ou une vitrine en bois
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiarmoire / placard / meuble en bois
C'est une armoire en bois.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère a une vieille armoire en bois dans la chambre.
ตู้dtûuไม้สักmáai-sàkหลังlǎngนี้níiเป็นbpenมรดกตกทอดmɔɔ-rá-dòk-dtòk-tɔ̂ɔtจากjàakคุณทวดkun-tûuatเลยləəiมีคุณค่าmii-kun-kâaทางจิตใจtaang-jìt-jaiมากmâak
Cette armoire en teck est un héritage de mon arrière-grand-père, elle a donc beaucoup de valeur sentimentale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตู้dtûuตู้dtûu1armoire ; placard2armoire ; penderie3CL : ตู้4boîtier ; armoire (d'équipement)5cabine ; borne6casier7voiture de chemin de fer ; wagonarmoire ; placardPartie 1
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiarmoire / placard / meuble en boisarmoire / placard / meuble en boisMot