ซองมีด
sɔɔng-mîitSignification
1NomB1
gaine de couteau ; étui à couteau
Gaine, étui ou pochette de protection servant à transporter ou à ranger un couteau.
Exemples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantนักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmcollectionneur (d'objets)มีดmêetมีดmêetcouteauการมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéซองมีดsong mêetซองมีดsong mêetgaine de couteau ; étui à couteauที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàakêtre fabriqué à partir de ; être produit à partir deวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmatériau ; matériau(x)คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongde haute qualité ; de première qualitéไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàenon seulement (… mais aussi …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangmais toujours ; et pourtantเสริมsěrmเสริมsěrm1compléter ; renforcer ; consolider2supplémentaire ; additionnelภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimage; image publiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesมีดmêetมีดmêetcouteauเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nánce/ces spécifique(s) ; particulier (post-nominal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Pour les collectionneurs de couteaux, avoir une pochette à couteaux fabriquée dans des matériaux de haute qualité offre non seulement une protection, mais améliore également l'image du couteau lui-même.
7 exemples de plusVoir moins
Il a mis le couteau dans son fourreau et l'a glissé dans sa ceinture.
ซองมีดsɔɔng-mîitทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛใช้cháiสำหรับsǎm-ràpพกpókมีดmîitเดินป่าdəən-bpàaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Le fourreau du couteau est en cuir véritable et est utilisé pour transporter en toute sécurité un couteau de randonnée.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiควรkuuanเก็บgèpมีดmîitไว้wáiในnaiซองมีดsɔɔng-mîitเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaan
Par mesure de sécurité, vous devriez toujours garder le couteau dans son fourreau lorsqu'il n'est pas utilisé.
ทหารtá-hǎanชักchákมีดmîitสั้นsânออกจากɔ̀ɔk-jàakซองมีดsɔɔng-mîitที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Le soldat a rapidement dégainé le poignard du fourreau attaché à sa botte.
Le chef garde ses couteaux dans une belle pochette à couteaux en cuir.
เขาkăoซื้อséuมีดพับmêet pápมาใหม่maa màiพร้อมกับpróm gàpซองมีดsong mêetผ้าpâaแคนวาสkaen-wâatสำหรับsăm-ràpพกติดตัวpók dtìt dtuua
Il a acheté un nouveau couteau pliant ainsi qu'une pochette en toile pour le transporter.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngอย่าลืมyàa-lʉʉmม้วนmúuanชุดchútมีดทำครัวmîit-tam-kruuaเก็บgèpในnaiซองมีดsɔɔng-mîitให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiนะná
Lorsque vous allez camper, n'oubliez pas d'enrouler le set de couteaux de cuisine et de le ranger soigneusement dans la pochette à couteaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซองsɔɔngซองsɔɔng1enveloppe2sachet ; paquet3classificateur : enveloppes/sachets4étui ; fourreau ; housseenveloppePartie 1
+
ซองมีดsɔɔng-mîitซองมีดsɔɔng-mîitgaine de couteau ; étui à couteaugaine de couteau ; étui à couteauMot