มีดพับ
mêet pápSignification
1NomB1
couteau pliant ; canif
un couteau dont la lame se replie dans le manche pour un transport en toute sécurité ; généralement assez petit pour tenir dans une poche
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerมีดพับmêet pápมีดพับmêet pápcouteau pliant ; canifตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1couper une corde2disputer une demi-finale ; éliminer des concurrents
Il a utilisé un couteau de poche pour couper la corde.
3 exemples de plusVoir moins
Lorsqu'il part en randonnée, mon père emporte toujours un couteau de poche avec lui.
มีดพับmêet pápเล่มlêmเล็กๆlék lékมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakสำหรับsăm-ràpเปิดกล่องbpèrt glòngพัสดุpát-sà-dù
Un petit couteau de poche est très utile pour ouvrir des colis.
มีดพับmêet pápสวิสsà-wítอันนี้an néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeใบมีดbai mêetแต่ยังdtàe yangมีmeeเครื่องมือkrêuuang meuuอื่นๆèun èunเช่นchênกรรไกรgan-graiและláeที่têeเปิดbpèrtขวดkùuatอีกด้วยèek dûuay
Ce couteau suisse n'a pas seulement une lame, mais comprend également d'autres outils comme des ciseaux et un décapsuleur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มีดพับ se dit มี-ดะ-พับ ?
mêet páp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pièce ou ballot de tissu plié3annuler ; décommander (familier)4classificateur pour pièces ou ballots de tissuplier ; replier ; rabattrePartie 2
มีดพับmêet pápมีดพับmêet pápcouteau pliant ; canifcouteau pliant ; canifMot