ช็อค(chók)

Significations

1VerbeA2

être choqué ; être stupéfait

être choqué, stupéfait ou très surpris (mot d'emprunt de l'anglais)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ช็อคchókช็อคchók1être choqué ; être stupéfait2état de choc ; choc médicalมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuel
Je suis très choqué de le voir ici.
2NomB2

état de choc ; choc médical

une affection médicale grave dans laquelle le corps ne reçoit pas un flux sanguin suffisant

Exemples

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeช็อคchókช็อคchók1être choqué ; être stupéfait2état de choc ; choc médicalและláeและláeet (coordination)หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1inconscient ; sans réaction2perdre connaissance ; s'évanouirไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Le patient a perdu tellement de sang qu'il est entré en état de choc et a perdu connaissance.