จ่วย
jùuai
Significations
1VerbeA2
aider ; assister (dialecte du Nord/Isan)
Aider ou assister ; forme régionale (principalement du Nord ou de l'Isan) équivalente au thaï standard « ช่วยช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth] ».
Exemples
จ่วยjùuaiจ่วยjùuai1aider ; assister (dialecte du Nord/Isan)2Au secours ! (appel à l'aide ; dialecte)ข่อยแหน่kòi nàeข่อยแหน่kòi nàe[!] s'il vous plaît, laissez-moi ; donnez-m'en (isan/laotien)
Aidez-moi, s'il vous plaît.
2InterjectionA2
Au secours ! (appel à l'aide ; dialecte)
Un appel à l'aide ; interjection régionale (principalement du Nord ou de l'Isan) équivalente au thaï standard « ช่วยด้วยช่วยด้วยchûuay dûuayHelp!; Please help!! ».
Exemples
จ่วยjùuaiจ่วยjùuai1aider ; assister (dialecte du Nord/Isan)2Au secours ! (appel à l'aide ; dialecte)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feu
Au secours ! Au feu !