คันทวย
kan-tuuaiSignification
1NomC2
console ; corbeau
une console, un support ou un corbeau décoratif utilisé dans l'architecture thaïlandaise traditionnelle pour soutenir les avant-toits d'un bâtiment, souvent minutieusement sculpté
Exemples
วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)คันทวยkan-tuuaiคันทวยkan-tuuaiconsole ; corbeauไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làksculpture sur bois ; bois sculptéที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambel endroit ; lieu pittoresqueและlɛ́และlɛ́et (coordination)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1méticuleux ; exquis ; raffiné2soigneusement ; méticuleusementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce temple est célèbre pour ses corbeaux en bois sculptés avec beauté et délicatesse.
3 exemples de plusVoir moins
คันทวยkan-tuuaiที่รองรับtîi-rɔɔng-rápชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtหลังlǎngนี้níiถูกtùukสลักsà-làkเป็นbpenรูปrûupพญานาคpá-yaa-nâakได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Les corbeaux soutenant l'avant-toit de cette salle d'ordination sont magnifiquement sculptés en forme de Nagas.
ในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiประเพณีbprà-pee-niiคันทวยkan-tuuaiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-chângอีกด้วยìik-dûuai
Dans l'architecture thaïlandaise traditionnelle, le corbeau ne sert pas seulement à supporter le poids du toit, mais constitue également un élément décoratif reflétant le savoir-faire de l'artisan.
ลวดลายlûuat-laaiของkɔ̌ɔngคันทวยkan-tuuaiในnaiสมัยsà-mǎiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa-dtɔɔn-bplaaiมักmákมีmiiความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́พลิ้วไหวplíu-wǎiซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakความkwaamบึกบึนbʉ̀k-bʉnของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiยุคyúkก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Les motifs des corbeaux de la fin de la période d'Ayutthaya sont souvent gracieux et fluides, ce qui contraste nettement avec la robustesse de l'art de l'époque précédente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทวยtuuaiทวยtuuai1cohorte ; multitude ; populace2corbeau ; console (architecture)cohorte ; multitude ; populacePartie 2
คันทวยkan-tuuaiคันทวยkan-tuuaiconsole ; corbeauconsole ; corbeauMot