อยุธยาตอนปลาย(à-yút-tá-yaa dton bplaai)
Significations
1NomB2
fin de la période d'Ayutthaya
la fin de la période du royaume d'Ayutthaya (env. 17e-18e siècle, s'achevant en 1767).
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1pendant ; à l'époque de ; du temps de2mandat ; période3période ; époque ; èreอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaifin de la période d'Ayutthayaมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1transmission (de maladie) ; contagion2contact ; communication3relations ; liaisons4connexion ; continuité / contiguïtéค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1commerce ; échanges commerciaux (activité)2faire du commerce ; commercer ; acheter et vendreกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkun Occidental ; des Occidentauxอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăanglargement ; à grande échelle
À la fin de la période d'Ayutthaya, il y avait un commerce étendu avec les Occidentaux.
3 exemples de plusVoir moins
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeจำลองjam-longบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Ce drame recrée magnifiquement l'atmosphère et les costumes des femmes de la fin de la période d'Ayutthaya.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiราชสำนักrâat-chá-săm-nákเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngกรุงgrungศรีsĕeอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaai
Les historiens analysent que les conflits internes à la cour ont été un facteur ayant mené à la chute du royaume d'Ayutthaya à la fin de sa période.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดไชยวัฒนารามwát chai-wát-tá-ná-raamเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiที่têeยังคงyang kongความงดงามkwaam ngót ngaamมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
L'architecture du Wat Chaiwatthanaram est un exemple exceptionnel de l'art de la fin de la période d'Ayutthaya qui reste magnifique à ce jour.
Décomposition du mot
+
อยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaifin de la période d'Ayutthaya