ข้อยุติ(kô yút)
Significations
1NomB1
conclusion ; résolution
une décision finale ou un accord conclu après une discussion ou un débat ; une conclusion ou une résolution.
Exemples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockข้อยุติkô yútข้อยุติkô yútconclusion ; résolution
Cette affaire n'a pas encore de résolution.
Mots liés
Signification similaire
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1résumé, synthèse2conclusion ; jugement final
- résumé, synthèse
- conclusion ; jugement final
ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1conclusion ; déduction ; constat2décision finale ; conclusion convenue
- conclusion ; déduction ; constat
- décision finale ; conclusion convenue
มติmá-dtìมติmá-dtì1résolution ; décision formelle2décision par consensus
- résolution ; décision formelle
- décision par consensus
ผลสรุปpŏn sà-rùpผลสรุปpŏn sà-rùpconclusion ; résultat final
conclusion ; résultat final
Décomposition du mot
+
ข้อยุติkô yútข้อยุติkô yútconclusion ; résolution