จัดงานเลี้ยง

jàt ngaan líiang

Significations

1NomB1

organiser une fête ; donner une fête

organiser ou donner une fête, un banquet ou un festin.

Exemples

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangorganiser une fête ; donner une fêteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Pour ce Nouvel An, nous organiserons une fête à la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganiser un événementPlanifier, organiser et tenir un événement tel qu'une fête, une cérémonie, une foire ou une exposition.Partie 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirprendre soin et élever une personne ou un animal au fil du tempsPartie 2
จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangorganiser une fête ; donner une fête