คณะทูตานุทูต(ká-ná tôo-dtaa-nú-tôot)
Significations
1NomB2
corps diplomatique
le groupe de tous les ambassadeurs et diplomates étrangers vivant et travaillant dans un pays particulier.
Exemples
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernementได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreการต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1accueil ; hospitalité2événement d'accueil / réception3réception / réaction du publicคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotcorps diplomatiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Palais du gouvernement (Thaïlande)2siège du gouvernement (complexe exécutif)
Le Premier ministre a accueilli le corps diplomatique de divers pays au siège du gouvernement.
Décomposition du mot
+
ทูตานุทูตtûu-dtaa-nú-tûutทูตานุทูตtûu-dtaa-nú-tûutenvoyés et ambassadeurs ; corps diplomatiquePartie 2
คณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotcorps diplomatique