ข้อตั้ง
kɔ̂ɔ-dtângSignification
1NomB2
prémisse (logique)
Énoncé pris comme base d’un raisonnement ou d’une inférence, à partir duquel une conclusion est tirée.
Exemples
จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaข้อตั้งkɔ̂ɔ-dtângข้อตั้งkɔ̂ɔ-dtângprémisse (logique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ตายdtaaiตายdtaai1mourir ; décéder2mort3déchargé ; en panne (pour les appareils)4être foutu ; être dans de beaux draps (familier)5à mort ; extrêmement (intensifieur, familier)และlɛ́และlɛ́et (coordination)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (prénom masculin)2viril ; masculinเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)สรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâaen conclusion ; pour résumerสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (prénom masculin)2viril ; masculinต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ตายdtaaiตายdtaai1mourir ; décéder2mort3déchargé ; en panne (pour les appareils)4être foutu ; être dans de beaux draps (familier)5à mort ; extrêmement (intensifieur, familier)
À partir des prémisses selon lesquelles tous les humains sont mortels et Somchai est humain, nous concluons que Somchai est mortel.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaข้อตั้งkɔ̂ɔ-dtângไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiได้dâaiก็gɔ̂อาจàatผิดpìtด้วยdûuai
Si la prémisse est incorrecte, la conclusion qui en découle peut également être erronée.
ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngนี้níiอาศัยaa-sǎiข้อตั้งkɔ̂ɔ-dtângที่tîiว่าwâaทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngอินเทอร์เน็ตin-təə-nétได้dâaiจึงjʉngสรุปว่าsà-rùp-wâaการย้ายgaan-yáaiบริการbɔɔ-rí-gaanทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiอยู่yùuบนbonเว็บไซต์wép-sáiจะjàไม่mâiทำให้tam-hâiใครkraiเสียsǐiaประโยชน์bprà-yòot
Cet argument repose sur la prémisse selon laquelle tout le monde a accès à Internet et conclut donc que transférer tous les services sur un site web ne désavantagera personne.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยอมรับyɔɔm-rápข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiคุ้มค่าkúm-kâaเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อตั้งkɔ̂ɔ-dtângเรื่องrʉ̂ʉangรายได้raai-dâaiและlɛ́ต้นทุนdtôn-tunที่tîiใช้cháiในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Avant d’accepter la conclusion selon laquelle ce projet en vaut la peine, nous devons d’abord examiner les prémisses concernant les recettes et les coûts utilisées dans les calculs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3donner un nom ; nommer4créer ; établir ; fonder5nommer ; désigner6fixer ; établir (valeur, règle, but)7pile ; tas ; liasse8formuler (une question, une remarque, un vœu)9concentrer ; diriger (yeux, esprit)10allouer ; affecter des fonds11classificateur : piles d’objetsplacer verticalement ; dresser ; érigerPartie 2
ข้อตั้งkɔ̂ɔ-dtângข้อตั้งkɔ̂ɔ-dtângprémisse (logique)prémisse (logique)Mot