ก๊ากๆ
gáak-gáakSignifications
1InterjectionA2
hahaha ; MDR
une onomatopée représentant un rire fort et bruyant
Exemples
ก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1hahaha ; MDR2bruyamment (pour un rire)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Hahaha ! Cette histoire est très drôle.
3 exemples de plusVoir moins
Un son de « hahaha » provenait de la salle de classe des enfants.
Quand j'ai vu cette image, j'ai immédiatement répondu « hahaha ».
ในnaiแชทกลุ่มchát glùmมีแต่mee dtàeคนkonพิมพ์pimก๊ากๆgáak-gáakเต็มไปหมดdtem bpai mòtเพราะpráwมุกตลกmúk dtà-lòkของเขาkŏng kăo
Le chat de groupe est rempli de gens qui écrivent « hahaha » à cause de sa blague.
2AdverbeB1
bruyamment (pour un rire)
fort et de manière bruyante (spécifiquement utilisé pour décrire le rire)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1hahaha ; MDR2bruyamment (pour un rire)ตอนดูdton dooตอนดูdton dooen regardant ; pendant le visionnageหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkcomédie ; film drôle
Il a ri aux éclats en regardant une comédie.
3 exemples de plusVoir moins
คุณปู่kun bpòoชอบchôpดูdooรายการraai gaanตลกdtà-lòkและláeมักจะmák jàหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakอยู่yòoหน้าnâaทีวีtee weeเสมอsà-mĕr
Grand-père aime regarder des émissions comiques et rit toujours de bon cœur devant la télé.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakเมื่อmêuuaเห็นhĕnเขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkมาmaaร่วมrûuamงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
Les amis ont éclaté de rire en le voyant porter une tenue ridicule à la fête.
พอporบอสbótเล่าเรื่องlâo rêuuangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnของตัวเองkŏng dtuua ayngในอดีตnai à-dèetให้hâiฟังfangพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konก็gâwหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakอย่างyàangไม่mâiเกรงใจgreng jai
Quand le patron a raconté une anecdote embarrassante sur son passé, tous les employés ont ri aux éclats sans aucune retenue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ก๊ากๆ se dit ก๊าก-ก๊าก ?
gáak-gáak
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
gáak
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |