ก๊ากๆ(gáak-gáak)
Significations
1InterjectionA2
[!] hahaha ; MDR
une onomatopée représentant un rire fort et bruyant
Exemples
ก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1[!] hahaha ; MDR2bruyamment (pour un rire)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicule ; absurde ; risible2humoriste ; comique3drôle ; amusantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hahaha ! Cette histoire est très drôle.
2AdverbeB1
bruyamment (pour un rire)
fort et de manière bruyante (spécifiquement utilisé pour décrire le rire)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire deก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1[!] hahaha ; MDR2bruyamment (pour un rire)ตอนดูdton dooตอนดูdton dooen regardant ; pendant le visionnageหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkcomédie ; film drôle
Il a ri aux éclats en regardant une comédie.