กิโลฯ

gì-loh

Significations

1NomA2

kilogramme (informel)

Une abréviation thaïlandaise informelle pour kilogramme (kg), utilisée pour le poids. Exemple : 5 กิโลฯกิโลฯgì-loh1kilo- (forme tronquée informelle)2kilogramme (informel)3kilomètre (informel) (5 kg).

Exemples

ส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangéกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilo- (forme tronquée informelle)2kilogramme (informel)3kilomètre (informel)ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcinquante ; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilo- (forme tronquée informelle)2kilogramme (informel)3kilomètre (informel)
Les oranges coûtent cinquante bahts le kilo ; aujourd'hui, j'en achèterai un kilo.
2NomA2

kilomètre (informel)

Une abréviation thaïlandaise informelle pour kilomètre (km), utilisée pour la distance. Exemple : 10 กิโลฯกิโลฯgì-loh1kilo- (forme tronquée informelle)2kilogramme (informel)3kilomètre (informel) (10 km).

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilo- (forme tronquée informelle)2kilogramme (informel)3kilomètre (informel)
Ma maison est à deux kilomètres de l'école.
3NomB1

kilo- (forme tronquée informelle)

Un préfixe tronqué informel utilisé devant des mots pour signifier kilo- (kilogramme ou kilomètre), selon le contexte. Exemple : กิโลฯกิโลฯgì-loh1kilo- (forme tronquée informelle)2kilogramme (informel)3kilomètre (informel) เมตรเมตรmétmetre; meter (unit of length) (kilomètre) ; กิโลฯกิโลฯgì-loh1kilo- (forme tronquée informelle)2kilogramme (informel)3kilomètre (informel) ละละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; par (par kilogramme).

Exemples

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilo- (forme tronquée informelle)2kilogramme (informel)3kilomètre (informel)ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
À quel prix au kilo ce magasin vend-il le durian ?

Mots liés