กิโลฯ

gì-loh

Significations

1NomA2

kilogramme (informel)

Une abréviation thaïlandaise informelle pour kilogramme (kg), utilisée pour le poids. Exemple : 5 กิโลฯกิโลฯgì-loh1kilogramme (informel)2kilomètre (informel) (5 kg).

Exemples

ส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangé4acide (régional)กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilogramme (informel)2kilomètre (informel)ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcinquante ; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilogramme (informel)2kilomètre (informel)
Les oranges coûtent cinquante bahts le kilo ; aujourd'hui, j'en achèterai un kilo.
3 exemples de plus
แม่mâeบอกให้bòk hâiชั่งchângหมูmŏoสองsŏngกิโลฯgì-lohสำหรับsăm-ràpทำแกงtam gaeng
Maman m'a dit de peser deux kilos de porc pour cuisiner un curry.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiข้าวสารkâao săanกิโลฯgì-lohละláถูกกว่าtòok gwàaร้านráanอื่นèunตั้งdtângยี่สิบyêe sìpบาทbàat
Ce magasin vend le riz vingt bahts moins cher au kilo que les autres magasins.
ปลาสดbplaa sòtวันนี้wan néeเหลือlĕuuaกิโลฯgì-lohละláร้อยróiยี่สิบyêe sìpถ้าtâaซื้อséuสามsăamกิโลฯgì-lohจะjàลดlótให้hâiอีกèekสิบsìpบาทbàatต่อdtòกิโลฯgì-loh
Le poisson frais est à 120 bahts le kilo aujourd'hui ; si vous en achetez trois kilos, ils réduiront le prix de dix bahts supplémentaires par kilo.
2NomA2

kilomètre (informel)

Une abréviation thaïlandaise informelle pour kilomètre (km), utilisée pour la distance. Exemple : 10 กิโลฯกิโลฯgì-loh1kilogramme (informel)2kilomètre (informel) (10 km).

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondกิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilogramme (informel)2kilomètre (informel)
Ma maison est à deux kilomètres de l'école.
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเดินทางdern taangอีกèekห้าhâaกิโลฯgì-lohถึงtĕungน้ำตกnám dtòk
Demain, nous ferons encore cinq kilomètres pour atteindre la cascade.
จากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiวัดwátประมาณbprà-maanหนึ่งnèungกิโลฯgì-lohเดินdernได้dâiสบายsà-baai
Du marché au temple, il y a environ un kilomètre ; c'est une marche facile.
เส้นsênทางจักรยานtaang jàk-grà-yaanเส้นsênนี้néeยาวyaaoสิบsìpกว่าgwàaกิโลฯgì-lohเหมาะกับmòr gàpมือใหม่meu mài
Cette piste cyclable fait plus de dix kilomètres de long, ce qui convient aux débutants.

Mots liés

1kilogramme (informel)

2kilomètre (informel)