การรัน(gaan ran)
Significations
1NomB2
exécution/lancement (informatique)
le fait de lancer ou d'exécuter un programme informatique, un script, une tâche ou un processus
Exemples
การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetรันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graemlancer un programmeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
L'exécution de ce programme prend beaucoup de temps car les données sont très volumineuses.
3 exemples de plusVoir moins
เกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatระหว่างrá-wàangการgaanรันสคริปต์ran sà-krípทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemหยุดทำงานyùt tam ngaan
Une erreur s'est produite lors de l'exécution du script, provoquant l'arrêt du programme.
เราraoต้องdtôngคอยkoiมอนิเตอร์mo-ní-dtôeการใช้gaan cháiCPUระหว่างrá-wàangการรันgaan ranโปรเซสbproh-sêtที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเซิร์ฟเวอร์sêrf-werล่มlôm
Nous devons surveiller l'utilisation du processeur pendant l'exécution du processus complexe pour éviter que le serveur ne plante.
ระบบrá-bòpถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiมีmeeการรันgaan ranแบตช์bàetจ็อบòpโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonธุรกรรมtú-rá-gamของkŏngวันนั้นwan nán
Le système est configuré pour exécuter automatiquement un traitement par lots chaque nuit afin de traiter les données de transaction de la journée.
2NomB2
lancement/exécution (tâches, publicités, files d'attente) (informel)
le fait de lancer ou de faire fonctionner quelque chose comme une campagne publicitaire, une file d'attente de tâches ou une séquence de numérotation en informatique ou dans les affaires
Exemples
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatune équipe marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanifier ; prévoirการรันgaan ranการรันgaan ran1lancement/exécution (tâches, publicités, files d'attente) (informel)2exécution/lancement (informatique)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpencampagne (marketing/politique)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
L'équipe marketing planifie le lancement d'une nouvelle campagne publicitaire pour le mois prochain.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpการรันgaan ranเลขที่เอกสารlêk têe èk-gà-săanให้hâiหน่อยnòiครับkrápเหมือนจะmĕuuan jàมีmeeเลขซ้ำlêk sám
Pourriez-vous vérifier la séquence de numérotation des documents ? Il semble y avoir un numéro en double.
การรันgaan ranแคมเปญkaem-bpenนี้néeให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสื่อsèuuที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Pour mener à bien cette campagne, il faut une analyse détaillée du public cible et le choix de canaux médiatiques appropriés.
หัวหน้าhŭua nâaได้dâiอนุมัติà-nú-mátการรันgaan ranคิวงานkiw ngaanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการจัดสรรgaan jàt sănทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon
Le patron a approuvé l'exécution de la file d'attente des tâches pour le nouveau projet ; l'étape suivante consiste à allouer les ressources humaines.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การรันgaan ranการรันgaan ranexécution/lancement (informatique)