ตำมือ(dtam meuu)
Significations
1VerbeB1
piler à la main
piler ou écraser des ingrédients à la main, généralement à l'aide d'un mortier et d'un pilon (sans machine), comme lors de la préparation du som tam ou de pâtes de piment
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuupiler à la mainทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)
Grand-mère aime préparer le som tam en pilant à la main, sans utiliser de machine.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuupiler à la main