กระดอน
grà-dɔɔnSignifications
1VerbeB1
rebondir ; bondir en arrière
Rebondir ou bondir en arrière après avoir heurté une surface ; se déplacer brusquement vers le haut ou s'éloigner à la suite d'un impact.
Exemples
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnballon / balle (pour sports/jeux)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tourพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔn1rebondir ; bondir en arrière2rebondissant ; qui rebonditขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
La balle a frappé le sol et a rebondi immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
La gomme est tombée de la table et a rebondi sous la chaise.
Une petite pierre a heurté la surface de la route et a rebondi dans une autre direction.
ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítถูกtùukเสิร์ฟsə̀əpแรงrɛɛngจนjonกระดอนสูงgrà-dɔɔn-sǔungเกินgəənที่tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàรับrápทันtan
La balle de tennis a été servie si fort qu'elle a rebondi trop haut pour que l'adversaire puisse l'atteindre à temps.
2AdjectifB1
rebondissant ; qui rebondit
Qui repart en arrière ou vers le haut après avoir heurté une surface.
Exemples
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnballon / balle (pour sports/jeux)ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique (familier)5hévéa6résine ; gomme (botanique)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กระดอนดีgrà-dɔɔn-diiกระดอนดีgrà-dɔɔn-diirebondissant ; doté d’un bon rebondมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette balle en caoutchouc rebondit très bien.
3 exemples de plusVoir moins
ที่นอนtêe nonเก่ามันgào manกระดอนgrà-donเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiนอนnonแล้วláeoเมื่อยmêuuaiหลังlăng
Le vieux matelas est trop élastique, ce qui me donne mal au dos quand je dors.
Les enfants aiment les ballons qui rebondissent beaucoup parce qu'ils sont amusants à frapper.
รองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรุ่นrûnนี้níiพื้นpʉ́ʉnตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngดีdiiและlɛ́กระดอนgrà-dɔɔnทำให้tam-hâiก้าวgâaoเท้าtáaoได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaขึ้นkʉ̂n
Ce modèle de chaussure de course possède une semelle réactive et dynamique, rendant votre foulée plus agile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1hautes terres ; terrain sec et surélevé2petite élévation ; butte3de hautes terres ; en hauteur et non inondablehautes terres ; terrain sec et surélevéPartie 2
กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔnrebondir ; bondir en arrièrerebondir ; bondir en arrièreMot