Palabras en tailandés de nivel B2
Palabras más precisas para el trabajo, los medios, los argumentos y los matices.
hacer a alguien más gentil; ablandar el corazón de alguien
tener la intención de ayudar; estar decidido a apoyar
ser compasivo; mostrar bondad amorosa
arte/técnica; artesanía
planificar medios; organizar la colocación de medios
arte comunitario
remojar; poner en remojo (dialectal)
demacrado; consumido; macilento
el aire o el viento pasa por una abertura
realizar un rito de bendición; llamar al espíritu
conjunto de violines tailandeses
desfiladero; barranco
bagre gigante del Mekong
alto (registro de instrumento)
saxofón tenor (instrumento)
tenor (tipo de voz)
dividir en partes vocales
tierra lejana (literario)
anhelar [algo]; desear [algo]
sulfato
ánodo (electrodo)
nucleo- (forma combinatoria: núcleo)
nitrato (NO3−; sales/ésteres)
mantener el equilibrio
anión cloruro (Cl−)
lisis (ruptura celular)
valencia química
cátodo
capturar iones
plasma (componente sanguíneo)
electricidad neta; energía eléctrica neta
suave; de tonos suaves; de aspecto claro
tubería principal; línea troncal
florecer por todas partes; en floración profusa
esparcidos por los campos; regados por los campos
celebración de victoria
electricidad inteligente; tecnología eléctrica inteligente
alcance de la vista; campo visual
ocultar detalles; incorporar detalles ocultos
sombra nítida y bien definida
pedir detalles del cronograma (cortés, informal, jerga)
detalles del cronograma (informal)
núcleo duro; núcleo sólido
archivo de gráficos vectoriales
registrar como recibido; acusar recibo
patrón (informática/comportamiento)
asquerosamente sucio (jerga)
apartar; desviar
llenando completamente un salón; atestado (salón)
festival de Kathina; ceremonia de Kathina
estado laico; vida laica
devotos laicos que acompañan a un monje
perforar; taladrar
enfrentarse a los competidores
menor; querido/a (forma de tratamiento; Isan/Norte)
blanco con forma de ave silvestre
Abuelo Pha (nombre propio)
codorniz; ave similar a la perdiz
coto de caza
puntero (indicador/cursor)
punto (tema/argumento)
pistolero; asesino a sueldo; sicario
escarbar; cavar
cambiar de estrategia; renovar estrategia
dejar ir el pasado
estatua o imagen de un sabio ermitaño
con poder sobrenatural; mágico; encantado
absorción meditativa profunda
el río Sai (nombre propio)
desconsolado; con el corazón roto
con el corazón roto; herido emocionalmente
mantener la destreza; no perder la práctica
madera de ébano
descripción de la naturaleza; representación de la naturaleza
símil; comparación
deslumbrante; cautivador (figurado)
exquisito; magnífico; espléndido; resplandeciente
recitar cantando; entonar rítmicamente
cautivar; fascinar
excesivo; demasiado frecuente
estilo o movimiento de exquisita gracia
Pak Nam (topónimo)
exquisitamente elaborado; ornamentado
atrapar sedimentos; eliminar sólidos en suspensión
realizar una selección transparente
grácil; elegante (literario, a menudo femenino)
laboratorio de análisis espectral (grafía no estándar)
asimilar
materia oscura
hacer cortocircuito
saltar / dispararse [un disyuntor]
aliado europeo; socio de alianza en Europa
atmósfera misteriosa
cruzar diagonalmente; estar inclinado
microgota
océano; mar (literario/formal)
vivienda en planta alta
istmo; franja estrecha de tierra
tacto metálico
hacerse cargo; continuar