คอคอด(kō kôht)
Significados
1SustantivoB2
istmo; franja estrecha de tierra
una franja estrecha de tierra con mar o agua a ambos lados que conecta dos áreas de tierra más grandes
Ejemplos
คอคอดกระkor-kôt gràคอคอดกระkor-kôt gràistmo de Kraเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1país; reino2tierra; suelo; tierra firmeส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; cuota; porción2sobre (en fracciones)3departamento; división; unidad4en cuanto a; con respecto a5parte; porción; secciónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แคบkâepแคบkâep1estrecho2limitado; estrecho (de miras)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2al final; en última instancia3muy; extremadamente (coloquial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt má-laa-yooคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt má-laa-yoola península malaya
El istmo de Kra es la parte más estrecha de la península malaya.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngเดินทางdern taangข้ามkâamคอคอดkō kôhtเพื่อpêuuaไปยังbpai yangอีกèekฝั่งfàngของkŏngประเทศbprà-tâet
Tenemos que viajar a través del istmo para llegar al otro lado del país.
การขุดgaan kùtคลองklongผ่านpàanคอคอดkō kôhtจะjàช่วยchûuaiลดlótระยะเวลาrá-yá way-laaการเดินเรือgaan dern reuuaได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanแต่dtàeก็gâwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Excavar un canal a través del istmo reduciría significativamente el tiempo de viaje marítimo, pero hay impactos ambientales que considerar.
ในทางnai taangภูมิรัฐศาสตร์poom rát-tà-sàatคอคอดkō kôhtถือเป็นtĕu bpenจุดยุทธศาสตร์jùt yút-tá-sàatที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komระหว่างrá-wàangทะเลtá-layสองsŏngแห่งhàengได้dâi
En geopolítica, un istmo se considera un punto estratégico crucial porque puede controlar las rutas de transporte entre dos mares.
Desglose de la palabra
คอkoคอko1garganta2cuello3aficionado; fan; amante4cuello (de ropa); escote5cuello (de un objeto)Parte 1
+
คอคอดkō kôhtคอคอดkō kôhtistmo; franja estrecha de tierra