วิจิตรตระการ

wí-jìt dtrà-gaan

Significados

1SustantivoB2

exquisito; magnífico; espléndido; resplandeciente

extremadamente hermoso, elaborado y ricamente espléndido o resplandeciente en apariencia o detalles

Ejemplos

ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaprocesión de las velas de la Cuaresma budistaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeUbon Ratchathani (provincia y ciudad en el noreste de Tailandia)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaespectacular; magníficoทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
El desfile del Festival de las Velas en Ubon Ratchathani es espléndidamente hermoso cada año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisito; ornamentado; elaborado; delicadoHermoso, refinado y finamente detallado; ornamentado y delicado en diseño o artesanía.Parte 1
+
ตระการdtrà-gaanตระการdtrà-gaanespléndido; magnífico; grandiososorprendentemente grandioso o hermoso; impresionante de una manera que deslumbra los sentidos (formal/literario)Parte 2
วิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanวิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanexquisito; magnífico; espléndido; resplandeciente