วิจิตรพิสดาร(wí-jìt pít-sà-daan)
Significados
1AdjetivoB2
exquisitamente elaborado; ornamentado
Muy ornamentado, detallado y hermoso; elaborado con gran complejidad y decoración.
Ejemplos
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)วิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daanวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daanexquisitamente elaborado; ornamentadoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Los patrones en la pared de la iglesia son muy ornamentados y hermosos.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkประตูbprà-dtuuไม้máiที่têeวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daanบานbaanนี้née
El artesano pasó varios meses tallando esta puerta de madera sumamente intrincada.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnแห่งนี้hàeng néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàอันanวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daanของkŏngคนโบราณkon boh-raan
La arquitectura de este santuario de piedra refleja el arte sumamente ornamentado y detallado de los pueblos antiguos.
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpทองคำtong kamสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaมีmeeการออกแบบgaan òk bàepที่têeวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daanแสดงถึงsà-daeng tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkในnaiยุคyúkนั้นnán
Los ornamentos de oro del periodo Ayutthaya tienen diseños excepcionalmente intrincados, lo que muestra la prosperidad del reino en aquella época.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
วิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daanวิจิตรพิสดารwí-jìt pít-sà-daanexquisitamente elaborado; ornamentado