ให้ใจอ่อนโยน(hâi jai òrn yohn)

Significados

1VerboB2

hacer a alguien más gentil; ablandar el corazón de alguien

hacer que alguien se vuelva más amable, tierno o compasivo; ablandar los sentimientos de alguien.

Ejemplos

สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1suplicar; rogar encarecidamente2implorar piedad/ayuda/perdónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtperro callejeroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1de buen corazón; gentil2de corazón tierno; indulgenteและláeและláey (conjunción coordinante)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comer
Los ojos suplicantes del cachorro callejero le ablandaron el corazón y decidió adoptarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 1
+
ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1de buen corazón; gentil2de corazón tierno; indulgenteParte 2
ให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohnให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohnhacer a alguien más gentil; ablandar el corazón de alguien