นวลดี
nuuan-diiSignificado
1AdjetivoB2
suave; de tonos suaves; de aspecto claro
que tiene una cualidad suave, lisa o agradablemente delicada, especialmente en color, textura o apariencia; de aspecto claro o suavemente atractivo
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaผิวพรรณนวลดีpǐu-pan-nuuan-diiผิวพรรณนวลดีpǐu-pan-nuuan-diitener un cutis fino, claro y suaveดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfuerte; sano; en forma
Ese niño tiene una tez clara encantadora y se ve saludable.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเพราะprɔ́เป็นbpenสีsǐiเหลืองนวลlʉ̌ʉang-nuuanดีdiiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
Me gusta esta pieza de seda porque es de un amarillo suave y encantador que resulta agradable a la vista.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnดูนวลduu-nuuanดีdiiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
La luz de la luna que brillaba hacia abajo hizo que el paisaje nocturno se viera sorprendentemente suave y hermoso.
แจกันjɛɛ-ganเซรามิกsee-raa-míkใบbaiนี้níiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเคลือบด้านklʉ̂ʉap-dâanที่tîiดูนวลduu-nuuanดีdiiและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kละมุนมือlá-mun-mʉʉเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàt
Este jarrón de cerámica tiene un acabado mate que se ve agradablemente liso y se siente suave al tacto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nuuan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นวลnuuanนวลnuuan1suave; liso; delicado (textura/apariencia)2claro; cremoso (tez)3brillo suave; tenue (luz/color)4blanco crema; blanco amarillento pálidosuave; liso; delicado (textura/apariencia)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
นวลดีnuuan-diiนวลดีnuuan-diisuave; de tonos suaves; de aspecto clarosuave; de tonos suaves; de aspecto claroPalabra