ปู่พา
bpùu-paaSignificado
1Nombre propioB2
Abuelo Pha (nombre propio)
Un nombre propio o título que significa "Abuelo Pha"; utilizado como nombre de persona o lugar en algunos contextos.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)3partícula interrogativa o temática (literaria)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; relato históricoเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎancoraje; valentía; valorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasปู่พาbpùu-paaปู่พาbpùu-paaAbuelo Pha (nombre propio)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1descendientes; descendencia2generación más joven (colectivo)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2igual; nivelado; parejo3empatar
Los aldeanos siempre les cuentan a sus hijos y nietos la leyenda de la valentía del abuelo Pha.
3 ejemplos másMostrar menos
บริเวณbo-rí-waynท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâanมีmeeศาลsăanเล็กๆlék lékที่têeสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungปู่พาbpòo paa
Al final de la aldea, hay un pequeño santuario construido en memoria del abuelo Pha.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaหลักฐานlàk tăanที่têeค้นพบkón pópบริเวณbo-rí-waynถ้ำปู่พาtâm bpòo paaเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn
Los arqueólogos están estudiando las evidencias encontradas en la zona de la cueva del abuelo Pha para comprender el estilo de vida de las personas de la antigüedad.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngปู่พาbpùu-paaเป็นbpenมากกว่าmâak-gwàaนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเพราะprɔ́มันmanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคุณค่าkun-ná-kâaและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
La historia del abuelo Pha es más que un simple cuento popular porque refleja los valores y creencias de la comunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpùu
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปู่bpùuปู่bpùu1abuelo paterno2abuelo (término de respeto)3espíritu ancestral (creencia popular)abuelo paternoParte 1
+
ปู่พาbpùu-paaปู่พาbpùu-paaAbuelo Pha (nombre propio)Abuelo Pha (nombre propio)Palabra