เซอร์กิตเบรกเกอร์ทริป(ser-gìt brèk-gêr tríp)
Significados
1VerboB2
saltar / dispararse [un disyuntor]
Que un disyuntor se abra automáticamente y corte la energía debido a una sobrecarga, cortocircuito, falla a tierra u otras condiciones de protección.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1horno microondas2calentar en el microondas3microondas (onda electromagnética) (técnico)4microondas (el aparato); horno microondasพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1junto con; en compañía de2al mismo tiempo que; a la vez que; mientrasกาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námhervidor; teteraร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)เซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerเซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerdisyuntor; interruptor automático (protección eléctrica)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Si usas el microondas y el hervidor eléctrico al mismo tiempo, el disyuntor podría saltar.
2AdjetivoB2
saltado / disparado (estado del disyuntor)
Describe un disyuntor que ha abierto sus contactos (se ha apagado) porque se ha superado un umbral de protección.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faicuadro eléctrico; panel eléctricoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar queเซอร์กิตเบรกเกอร์ทริปser-gìt brèk-gêr trípเซอร์กิตเบรกเกอร์ทริปser-gìt brèk-gêr tríp1saltar / dispararse [un disyuntor]2saltado / disparado (estado del disyuntor)3salto / disparo de disyuntor (evento)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoสับsàpสับsàp1[picar]; cortar2[destrozar] (fig.); criticar duramente3picado; cortado4[desmembrar]; cortar (violentamente)5[cambiar]; alternar6barajar (cartas)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Fui a revisar el panel y vi que el disyuntor había saltado, así que simplemente lo volví a conectar.
3SustantivoB2
salto / disparo de disyuntor (evento)
La acción de apertura automática de un disyuntor en respuesta a una falla eléctrica o condición anormal.
Ejemplos
การทริปgaan trípการทริปgaan trípdesconexión o salto (de un dispositivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerเซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerdisyuntor; interruptor automático (protección eléctrica)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaelectrodoméstico; aparato eléctrico; equipo eléctricoหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Este salto del disyuntor fue causado por el uso de demasiados electrodomésticos a la vez.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เซอร์กิตเบรกเกอร์ทริปser-gìt brèk-gêr trípเซอร์กิตเบรกเกอร์ทริปser-gìt brèk-gêr trípsaltar / dispararse [un disyuntor]