แก่นแข็ง
gàen kăeng
Significados
1SustantivoB2
núcleo duro; núcleo sólido
El núcleo o la esencia dura o sólida de algo; una parte interna resistente (en sentido literal o figurado).
Ejemplos
ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1madera de teca2hecho de teca; de tecaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแก่นแข็งgàen kăengแก่นแข็งgàen kăengnúcleo duro; núcleo sólidoและláeและláey (conjunción coordinante)ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoนำมาnam maaนำมาnam maa1traer (algo/a alguien); ir a buscar2conducir a; dar lugar a; causarทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerhacer/construir muebles
La madera de teca tiene un núcleo muy duro y duradero, por lo que a la gente le gusta usarla para fabricar muebles.
Desglose de la palabra
+
แก่นแข็งgàen kăengแก่นแข็งgàen kăengnúcleo duro; núcleo sólido