กายสิทธิ์(gaai sìt)

Significados

1AdjetivoB2

con poder sobrenatural; mágico; encantado

Que posee un poder sobrenatural o sagrado; a menudo describe objetos que se cree que están dotados de poder mágico o encantados, como amuletos, armas o artefactos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto budista; tablilla votivaองค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtcon poder sobrenatural; mágico; encantadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Él cree que este amuleto es un objeto encantado que ayuda a protegerlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กายgaaiกายgaaicuerpo; forma físicaParte 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1derecho2autorización; permisos (derechos de acceso)Parte 2
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtcon poder sobrenatural; mágico; encantado