ตั้งใจเกื้อกูล
dtâng jai gêuua-goon
Significados
1VerboB2
tener la intención de ayudar; estar decidido a apoyar
tener una intención sincera y deliberada de asistir y apoyar a los demás
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจเกื้อกูลdtâng jai gêuua-goonตั้งใจเกื้อกูลdtâng jai gêuua-goon1tener la intención de ayudar; estar decidido a apoyar2comprometerse a ser útilเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1plenamente; al máximo2a plena capacidad; al máximoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyoมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemano
Él tiene la intención sincera de apoyar plenamente a este amigo porque había recibido ayuda antes.
2VerboB2
comprometerse a ser útil
hacer un compromiso consciente para brindar ayuda o ser de beneficio para otros
Ejemplos
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífundación; organización caritativaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenfundar; establecer; ser fundadoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)ตั้งใจเกื้อกูลdtâng jai gêuua-goonตั้งใจเกื้อกูลdtâng jai gêuua-goon1tener la intención de ayudar; estar decidido a apoyar2comprometerse a ser útilเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatniño desfavorecido; niño marginadoทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)
Esta fundación se creó con la intención de ayudar a niños desfavorecidos con su educación.
Desglose de la palabra
+
ตั้งใจเกื้อกูลdtâng jai gêuua-goonตั้งใจเกื้อกูลdtâng jai gêuua-goontener la intención de ayudar; estar decidido a apoyar