พอยน์
pɔɔiSignificados
1SustantivoA2
punto (puntuación)
Una unidad de puntuación en juegos, deportes o sistemas de fidelización; un punto.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecer500พอยน์pɔɔiพอยน์pɔɔi1punto (puntuación)2punto (tema/argumento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ahora tengo 500 puntos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui de compras y obtuve más puntos de fidelidad.
Si acumulas 1.000 puntos, puedes canjearlos por un descuento de 100 bahts.
เธอtəəใช้cháiพอยน์pɔɔiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtทั้งหมดtáng-mòtแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Ella usó todos los puntos de su tarjeta de crédito para canjear un billete de avión a Japón.
2SustantivoB2
punto (tema/argumento)
Una idea o argumento específico expresado en una discusión; un punto o punto de vista.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)พอยน์pɔɔiพอยน์pɔɔi1punto (puntuación)2punto (tema/argumento)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่ค่อยเห็นด้วยmâi-kɔ̂i-hěn-dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi-kɔ̂i-hěn-dûuaino estar muy de acuerdoเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
Entiendo tu punto, pero no estoy del todo de acuerdo.
3 ejemplos másMostrar menos
นั่นnânเป็นbpenพอยน์pɔɔiที่ดีtîi-diiมากmâakเราraoควรจะkuuan-jàพิจารณาpí-jaa-rá-naaประเด็นbprà-denนี้níiด้วยdûuai
Ese es un muy buen punto. Deberíamos considerar este asunto también.
พอยน์pɔɔiหลักlàkที่tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàสื่อsʉ̀ʉในnaiการประชุมgaan-bprà-chumคือkʉʉความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiim
El punto principal que intentaba exponer en la reunión era la importancia del trabajo en equipo.
เธอtəəโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngได้dâaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komโดยdooiยกyókเหตุผลhèet-pǒnมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพอยน์pɔɔiของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างyàangน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Argumentó con agudeza, aportando razones creíbles para respaldar su punto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พอยน์ se dice พอย?
pɔɔi
- Letra mudaน์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
น์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |