Palabras en tailandés de nivel B1

Vocabulario intermedio para relatos, explicaciones y conversaciones reales.

33.676 palabras
ไม่เรียบร้อย
mâi-rîiap-rɔ́ɔi

inacabado; incompleto; sin finalizar

ตัวเอกชาย
dtuua-èek-chaai

protagonista masculino; actor principal

กระชังปลา
grà-chang-bplaa

jaula para peces

ขยะรีไซเคิล
kà-yà-rii-sai-kəən

residuos reciclables

รับฟังความคิดเห็น
ráp-fang-kwaam-kít-hěn

escuchar las opiniones de [alguien]; realizar una audiencia pública

เพิ่มกำลัง
pə̂əm-gam-lang

aumentar la fuerza o potencia; incrementar la capacidad

เปลืองเวลา
bplʉʉang-wee-laa

perder el tiempo

เล่นการพนัน
lên-gaan-pá-nan

apostar; jugar

แทงพนัน
tɛɛng-pá-nan

hacer una apuesta; apostar

จัดไป
jàt-bpai

dalo por hecho; hagámoslo

จัดเลย
jàt-ləəi

¡Adelante!; ¡Vamos a ello!; ¡Dale!

ลำบากลำบน
lam-bàak-lam-bon

lleno de dificultades; muy difícil

ไม่เรียบ
mâi-rîiap

arrugado; con pliegues; no liso

เป็นหลุมเป็นบ่อ
bpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔ

bacheado; lleno de baches

กรอบประตู
grɔ̀ɔp-bprà-dtuu

marco de la puerta

กรอบหน้าต่าง
grɔ̀ɔp-nâa-dtàang

marco de ventana

โล่งสมอง
lôong-sà-mɔ̌ɔng

mente clara; aliviado mentalmente

มช.
mor chor

Universidad de Chiang Mai

ม.เชียงใหม่
mor chiiang mài

Universidad de Chiang Mai

ผ้าคาดเอว
pâa-kâat-eeo

faja; paño de cintura

งานคอมพิวเตอร์
ngaan-kɔm-piu-dtə̂ə

feria de computación; exposición de computadoras

เลี้ยงไฟ
líiang-fai

atender el fuego; mantener el fuego encendido

เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ
krʉ̂ʉang-ráp-jàai-ngən-àt-dtà-noo-mát

cajero automático; ATM

หารกัน
hǎan-gan

dividir algo en partes

ต่างคนต่างจ่าย
dtàang-kon-dtàang-jàai

pagar a escote; pagar por separado

ยกซด
yók-sót

beber de un tazón

อเมริกันแชร์
à-mee-rí-gan-chɛɛ

pagar a escote; dividir la cuenta

มีฝีมือ
mii-fǐi-mʉʉ

hábil; talentoso

ไม้ฟืน
máai-fʉʉn

leña

เชื้อฟืน
chʉ́ʉa-fʉʉn

leña menuda; leña

นักบวชหญิง
nák-bùuat-yǐng

religiosa; monja; sacerdotisa

สามอันดับแรก
sǎam-an-dàp-rɛ̂ɛk

los tres primeros; el top tres

เว้นจังหวะ
wén-jang-wà

hacer una pausa; dejar un espacio

ลับตา
láp-dtaa

fuera de la vista

ค่าไฟหอ
kâa-fai-hɔ̌ɔ

factura de luz del dormitorio

ไม่ลึกซึ้ง
mâi-lʉ́k-sʉ́ng

poco profundo; superficial

ไม้ตะบอง
máai-dtà-bɔɔng

porra; garrote; bastón policial

ปิดสนิท
bpìt-sà-nìt

bien cerrado; sellado

ปิดแน่น
bpìt-nɛ̂n

cerrar herméticamente; sellar

คะแนนประเมิน
ká-nɛɛn-bprà-məən

puntuación de evaluación; calificación

ช่องทีวีดิจิทัล
chɔ̂ng-tii-wii-dì-jì-tâl

canal de televisión digital

ช่องทางดิจิทัล
chɔ̂ng-taang-dì-jì-tâl

canal digital

ช่องทางออนไลน์
chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laai

canal en línea

ร้องคราง
rɔ́ɔng-kraang

gemir; quejarse

ทำไม่รู้ไม่ชี้
tam-mâi-rúu-mâi-chíi

fingir ignorancia

ปิดมิดชิด
bpìt-mít-chít

cerrar bien; cubrir por completo

ทำหน้าเฉย
tam-nâa-chə̌əi

actuar con indiferencia; mantener el semblante serio

จอดเทียบ
jɔ̀ɔt-tîiap

atracar; arrimarse

เป็นกำลังใจ
bpen-gam-lang-jai

animar [a alguien]

แกนม้วน
gɛɛn-múuan

núcleo; carrete; bobina

ปรับท่าที
bpràp-tâa-tii

cambiar de actitud

เปลี่ยนท่าที
bplìian-tâa-tii

cambiar de actitud/postura

โอเพ่นเฮาส์
oo-pêen-hao

jornada de puertas abiertas

ดาร์กโหมด
dáak-mòot

modo oscuro

โหมดกลางคืน
mòot-glaang-kʉʉn

modo noche; modo oscuro

หาข้อบกพร่อง
hǎa-kɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

buscar defectos; encontrar fallos

ถูกต้องตามระเบียบ
tùuk-dtɔ̂ng-dtaam-rá-bìiap

conforme a la normativa; de acuerdo con las reglas

เห็นต่าง
hěn-dtàang

estar en desacuerdo; tener una opinión diferente

คิดต่าง
kít-dtàang

pensar diferente; tener una opinión distinta

ผู้รายงานข่าว
pûu-raai-ngaan-kàao

reportero de noticias; corresponsal

แบตสำรอง
bɛ̀t-sǎm-rɔɔng

batería externa; batería portátil

เป็นลมล้มพับ
bpen-lom-lóm-páp

desmayarse y desplomarse

ล้มพับ
lóm-páp

colapsar; desplomarse

กรังด์ปรีซ์
grang-bpree

Gran Premio

แพทย์ทั่วไป
pɛ̂ɛt-tûua-bpai

médico general; médico de cabecera

ปฏิบัติตามกฎ
bpà-dtì-bàt-dtaam-gòt

obedecer las reglas; cumplir con la normativa

ทำตามกติกา
tam-dtaam-gà-dtì-gaa

seguir las reglas

ทวนน้ำ
tuuan-náam

río arriba; contra la corriente

ตุ่มพอง
dtùm-pɔɔng

ampolla

บื้อ
bʉ̂ʉ

torpe; denso; corto de luces

คราวละ
kraao-lá

a la vez; cada vez

กระเช้าลอยฟ้า
grà-cháo-lɔɔi-fáa

teleférico; telecabina

เคเบิลคาร์
kee-bəən-kaa

teleférico

สุกกำลังดี
sùk-gam-lang-dii

en su punto; justo a punto

เครื่องหมายวงเล็บ
krʉ̂ʉang-mǎai-wong-lép

paréntesis; corchete

สุกพอดี
sùk-pɔɔ-dii

en su punto (cocción o madurez)

แถบเลื่อน
tɛ̀ɛp-lʉ̂ʉan

barra de desplazamiento; control deslizante

อัตราความเร็ว
àt-dtraa-kwaam-reo

velocidad; índice de velocidad

ภาพตรา
pâap-dtraa

imagen de un emblema, sello o logotipo

ทรงลูกบาศก์
song-lûuk-bàat

forma de cubo; forma cúbica

ทรงสี่เหลี่ยมลูกบาศก์
song-sìi-lìiam-lûuk-bàat

forma de cubo; forma cúbica

ถูกหลัก
tùuk-làk

correcto; adecuado; según los principios

นับแต่นั้นมา
náp-dtɛ̀ɛ-nán-maa

desde entonces; a partir de ese momento

คลิปโฆษณา
klíp-koo-sà-naa

clip publicitario; anuncio comercial

คนยิว
kon-yiu

persona judía

ค่ำมืด
kâm-mʉ̂ʉt

al anochecer; después de oscurecer

ทับกัน
táp-gan

coincidir (en el tiempo); superponerse

แมตช์อุ่นเครื่อง
mɛ̂ɛt-ùn-krʉ̂ʉang

partido amistoso; juego de exhibición

เกมอุ่นเครื่อง
geem-ùn-krʉ̂ʉang

partido de preparación; partido amistoso

ชาวสวิส
chaao-sà-wít

persona suiza

ตัวทำเงิน
dtuua-tam-ngən

máquina de hacer dinero; gallina de los huevos de oro

คนหาเงิน
kon-hǎa-ngən

persona que gana dinero; sostén económico

วีซ่าผ่าน
wii-sâa-pàan

tener la visa aprobada

ทำตัวสบายๆ
tam dtuua sà-baai-sà-baai

actuar de forma casual; relajarse

หวานละมุน
wǎan-lá-mun

suavemente dulce; meloso

เป็นส่วนๆ
bpen sùuan-sùuan

por partes; de forma gradual

เป็นชิ้นๆ
bpen chín-chín

en pedazos; a trozos

ร้อนวูบ
rɔ́ɔn-wûup

tener un sofoco

ไม่ตอบสนอง
mâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

no responder; sin respuesta

ขุดหา
kùt-hǎa

cavar en busca de [algo]