ไม้ฟืน
máai-fʉʉnSignificado
1SustantivoB1
leña
madera que se corta y prepara para ser quemada como combustible.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnleñaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónหุงอาหารhǔng-aa-hǎanหุงอาหารhǔng-aa-hǎancocinar (hirviendo/al vapor, esp. arroz)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi abuela usa leña para cocinar todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม้ฟืนmáai-fʉʉnที่tîiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnจากjàakการgaanโดนdoonฝนfǒnทำtamให้hâiเราraoจุดไฟjùt-faiติดdtìtยากมากyâak-mâak
La leña está húmeda por la lluvia, lo que hace que sea muy difícil para nosotros encender un fuego.
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไม้ฟืนmáai-fʉʉnไปให้bpai-hâiเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Antes de ir a acampar, necesitamos preparar suficiente leña para hacer una fogata por la noche.
ในอดีตnai-à-dìitผู้คนpûu-konต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดไม้dtàt-máaiฟืนfʉʉnในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngหลักlàkในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
En el pasado, la gente tenía que salir a cortar leña al bosque para usarla como combustible principal en sus hogares.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
máai
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnleñaleñaPalabra