ต่างคนต่างจ่าย(dtàang kon dtàang jàai)

Significados

1SustantivoB1

pagar a escote; pagar por separado

Dividir la cuenta para que cada persona pague su parte; pagar cada uno lo suyo o a escote.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaipagar a escote; pagar por separadoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1efectivo2al contado; en efectivo (término de pago)เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Paguemos a medias hoy, no tengo mucho efectivo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deParte 1
+
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasParte 2
+
ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deParte 3
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)Parte 4
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaipagar a escote; pagar por separado