ร้อนวูบ(rón wôop)
Significados
1VerboB1
tener un sofoco
sentir una repentina y breve oleada de calor en el cuerpo; tener un sofoco.
Ejemplos
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deede repente; de la nada; sin motivo aparenteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ร้อนวูบrón wôopร้อนวูบrón wôoptener un sofocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
De repente, sentí un sofoco en la cara.
Palabras relacionadas
Significado similar
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1tener sofocos; sentir oleadas de calor2acalorado de repente; sofocado
- tener sofocos; sentir oleadas de calor
- acalorado de repente; sofocado
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1sentir un sofoco; ruborizarse2abrasador; ardiente
- sentir un sofoco; ruborizarse
- abrasador; ardiente
Desglose de la palabra
+
ร้อนวูบrón wôopร้อนวูบrón wôoptener un sofoco