ปิดมิดชิด(bìt mít chít)

Significados

1VerboB1

cerrar herméticamente; sellar bien

cerrar algo completamente y de forma segura, de modo que no haya aberturas o huecos.

Ejemplos

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1completamente oculto; fuera de la vista2bien cerrado; herméticamente cerrado3privado; discreto; no expuesto4en privado; fuera de la vista; bien cerradoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Antes de ir a dormir, no olvides cerrar las puertas y ventanas por completo.
2AdjetivoB1

herméticamente cerrado; sellado

cerrado completamente sin huecos; cubierto para que nada pueda entrar o salir.

Ejemplos

กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1cerrar herméticamente; sellar bien2herméticamente cerrado; selladoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Esta caja está tan bien cerrada que no puedo abrirla.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerParte 1
+
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1completamente oculto; fuera de la vista2bien cerrado; herméticamente cerrado3privado; discreto; no expuesto4en privado; fuera de la vista; bien cerradoParte 2
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chítcerrar herméticamente; sellar bien