จัดไป

jàt bpai

Significados

1SustantivoB1

[!] dalo por hecho; hagámoslo

una expresión informal de acuerdo entusiasta para hacer algo; similar a 'dalo por hecho', 'hagámoslo' o 'claro que sí'.

Ejemplos

พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtarroz fritoกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1albahaca sagrada (Ocimum tenuiflorum)2plato de albahaca sagrada (pad krapao)จานนึงjaan neungจานนึงjaan neungun plato; una porción (de comida)จัดไปjàt bpaiจัดไปjàt bpai[!] dalo por hecho; hagámosloน้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menor
¡Oye, ¿me pones un plato de Pad Kaphrao?! / ¡Hecho, amigo!

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)poner las cosas en orden o planificar y organizar un evento o actividadParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Moverse o viajar lejos del hablante a otro lugar.Parte 2
จัดไปjàt bpaiจัดไปjàt bpai[!] dalo por hecho; hagámoslo