หาข้อบกพร่อง(hăa kâw bòk-prâwng)

Significados

1VerboB1

buscar defectos; encontrar fallos

Buscar y señalar los errores, defectos o deficiencias en alguien o algo, a menudo para criticar.

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor/a (tratamiento respetuoso)2profesor / maestro (cortés/honorífico)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngbuscar defectos; encontrar fallosในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1obra escrita; escrito2escritos de un autor; obra literariaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
El profesor me ayudó a encontrar los fallos en mi escritura.
3 ejemplos más
แทนที่จะtaen têe jàคอยkoiหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngของkŏngคนอื่นkon èunเราraoควรkuuanหันมาhăn maaมองmongตัวเองdtuua engก่อนgòn
En lugar de buscar siempre las deficiencias de los demás, deberíamos mirarnos a nosotros mismos primero.
หัวหน้าhŭua nâaเรียกประชุมrîiak bprà-chumทีมteemเพื่อpêuuaช่วยกันchûuai ganหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngของkŏngแผนงานpăen ngaanก่อนgònนำไปnam bpaiเสนอsà-nĕr
El jefe convocó una reunión de equipo para ayudar a encontrar fallos en el plan del proyecto antes de presentarlo.
การเป็นgaan bpenนักวิจารณ์nák wí-jaanที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungการgaanมุ่งmûngแต่dtàeจะjàหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngแต่dtàeคือkeuการgaanให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่têeสร้างสรรค์sâang sănเพื่อpêuuaการพัฒนาgaan pát-tá-naa
Ser un buen crítico no significa centrarse solo en encontrar fallos, sino en dar comentarios constructivos para mejorar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerParte 1
+
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prôngdefecto; fallo; imperfecciónParte 2
หาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngbuscar defectos; encontrar fallos