กรอบหน้าต่าง(gròp nâa dtàang)
Significados
1SustantivoB1
marco de ventana
el marco que sostiene el vidrio o los paneles de una ventana.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepintar (una superficie)กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangmarco de ventanaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podrías ayudar a pintar el marco de la ventana, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้máiเก่าgàoแล้วláeoเราraoควรkuuanเปลี่ยนเป็นbplìian bpenอลูมิเนียมà-loo-mí-niamจะjàทนtonกว่าgwàa
El viejo marco de madera de la ventana está desgastado; deberíamos cambiarlo por uno de aluminio, que sería más duradero.
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonน้ำซึมnám seumเข้ามาkâo maaทางtaangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangที่têeผุพังpù pang
Llovió tan fuerte que el agua se filtró a través del marco de la ventana deteriorado.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายไทยlûuat laai taiบนbonกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiบ้านbâanดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมากขึ้นmâak kêun
El artesano talló meticulosamente patrones tailandeses en el marco de madera de teca de la ventana, haciendo que la casa se vea más única.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangmarco de ventana