เป็นลมล้มพับ(bpen lom lóm páp)

Significados

1VerboB1

desmayarse y desplomarse

desmayarse y caer al suelo o desplomarse repentinamente

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápdesmayarse y desplomarseไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1completamente; del todo; realmente (enfático)2pasar de largo; seguir más allá3[!] adelante; ve ahora mismo
Trabajó tan duro que se desmayó y se desplomó.
3 ejemplos más
พอporเห็นhĕnเลือดlêuuatเยอะๆyér-yérเธอterก็gâwหน้าซีดnâa sêetแล้วก็láeo gâwเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápไปbpaiทันทีtan tee
Al ver mucha sangre, se puso pálida e inmediatamente se desmayó y se desplomó.
คุณยายkun yaaiตกใจdtòk jaiสุดขีดsùt-kèetจนjonเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráai
La abuela estaba tan sumamente impactada al escuchar las malas noticias que se desmayó y se desplomó.
นักแสดงnák sà-daengสาวsăaoเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápกลางglaangงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเนื่องจากnêʉuang jàakความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmและláeพักผ่อนpák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
La actriz se desmayó y se desplomó en medio de una rueda de prensa debido al estrés acumulado y a la falta de descanso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lomdesmayarse; perder el conocimientoParte 1
+
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp1colapsar; desplomarse2venirse abajo; fracasar (un plan)Parte 2
เป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápdesmayarse y desplomarse