เปลี่ยนท่าที(bplìian tâa-tee)
Significados
1VerboB1
cambiar de actitud/postura
cambiar de actitud, modales o postura hacia algo o alguien.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teecambiar de actitud/posturaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando me vio llorando, cambió su actitud de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teecambiar de actitud
cambiar de actitud
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1cambiar de tono musical2cambiar de tono; cambiar de actitud (figurado)
- cambiar de tono musical
- cambiar de tono; cambiar de actitud (figurado)
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1ajustar la postura; cambiar de actitud2suavizar o endurecer el tono
- ajustar la postura; cambiar de actitud
- suavizar o endurecer el tono
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1virar un barco2cambiar de dirección o política
- virar un barco
- cambiar de dirección o política
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1revertir una decisión; cambiar de opinión2dar la vuelta a un barco; invertir el rumbo (barco/avión)
- revertir una decisión; cambiar de opinión
- dar la vuelta a un barco; invertir el rumbo (barco/avión)
Desglose de la palabra
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)Parte 2
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teecambiar de actitud/postura