ปรับท่าที(bpràp tâa-tee)
Significados
1VerboB1
cambiar de actitud
cambiar o ajustar la actitud, postura o comportamiento, a menudo en respuesta a una situación.
Ejemplos
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teecambiar de actitudแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Al principio estaba enojado, pero ahora ha ajustado su actitud.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teecambiar de actitud/postura
cambiar de actitud/postura
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1ajustar la postura; cambiar de actitud2suavizar o endurecer el tono
- ajustar la postura; cambiar de actitud
- suavizar o endurecer el tono
ปรับทัศนคติbpráp-thát-sà-ná-khà-tìปรับทัศนคติbpráp-thát-sà-ná-khà-tìajustar la actitud
ajustar la actitud
Desglose de la palabra
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)Parte 2
ปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teecambiar de actitud