ทวนน้ำ

tuuan náam

Significados

1SustantivoB1

río arriba; contra la corriente

En la dirección opuesta al flujo de un río o corriente; río arriba.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremar en un bote; bogarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1río arriba; contra la corriente2ir río arriba; ir contra la corriente
Tenemos que remar el bote en dirección río arriba.
2SustantivoB1

ir río arriba; ir contra la corriente

Moverse o viajar en la dirección opuesta al flujo del agua; ir río arriba.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremar en un bote; bogarทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1río arriba; contra la corriente2ir río arriba; ir contra la corrienteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Tenemos que remar río arriba un largo trecho para llegar al pueblo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทวนtuanทวนtuan1repasar; revisar2lanza; pica; arma de asta3contra-; anti- (en compuestos)4ir en contra (corriente/viento); ir río arribaVolver a analizar lecciones o información para reforzarlas; repasar.Parte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)El líquido transparente que las personas beben y que forma ríos, lagos, mares y lluvia.Parte 2
ทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náamrío arriba; contra la corriente