เป็นหลุมเป็นบ่อ

bpen lŭm bpen bòr

Significados

1SustantivoB1

bacheado; lleno de baches

que describe una superficie irregular, con muchos agujeros o depresiones, como un camino con baches.

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrbacheado; lleno de bachesขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
Esta carretera está llena de baches; es difícil conducir por ella.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasVerbo copulativo que une un sujeto con un sustantivo, rol o categoría (ser/funcionar como). No se utiliza directamente antes de la mayoría de los adjetivos descriptivos.Parte 1
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3cuenca; cavidad4fosa; sepulturauna abertura o cavidad en el suelo o en una superficie, natural o artificialParte 2
+
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòrser fuente de; ser origen de(Figurado) Ser una fuente o manantial de algo, a menudo usado en frases como 'เป็นบ่อเกิด' (ser el origen de).Parte 3
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrbacheado; lleno de baches