คราวละ
kraao-láSignificado
1AdverbioB1
a la vez; cada vez
a la vez; por cada ocurrencia; indica la cantidad o número cada vez que algo sucede.
Ejemplos
กินยาgin-yaaกินยาgin-yaatomar medicina (por vía oral)คราวละkraao-láคราวละkraao-láa la vez; cada vez2เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno come
Tome 2 pastillas a la vez después de las comidas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoแข็งแรงkăeng raengมากmâakสามารถsăa-mâatยกyókกล่องglòngหนักๆnàk nàkได้dâiคราวละkraao láหลายlăaiใบbai
Él es muy fuerte; puede levantar varias cajas pesadas a la vez.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimนี้níiสามารถsǎa-mâatสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiคราวละkraao-lá50แผ่นpɛ̀nซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaได้dâaiมากmâak
Esta impresora puede escanear 50 páginas a la vez, lo que ahorra mucho tiempo.
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnคราวละkraao-láหนึ่งnʉ̀ngหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดการgaan-jàt-gaanและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnเป็นไปbpen-bpaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Este proyecto otorgará préstamos para ayudar a los agricultores, un pueblo a la vez, para asegurar una gestión y un seguimiento eficientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kraao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คราวkraaoคราวkraao1vez; ocasión; momento2turno (en secuencia)3período; temporada4clasificador de ocasionesvez; ocasión; momentoParte 1
+
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 2
คราวละkraao-láคราวละkraao-láa la vez; cada veza la vez; cada vezPalabra